外國人:#驚!#為何台人說話特別呱張,凡事都要加個『very』?
鄰居的小孩very tall、電視上的明星very beautiful……真的怪怪的。
原來問題出在『Very』,戒掉台式英文第一步就從少說very開始~
這一篇會帶你看過不說very我們可以怎麼更精確的形容人事物!
Very 很,非常
主要用來修飾形容詞或副詞的原型
例如
- very serious. (修飾形容詞)
- very much (修飾副詞)
為什麼台灣人喜歡Very
定居台灣十多年的外國老師Jason觀察, Very在台灣簡直到濫用的程度了, 在中文裡面,常常用『很』來接形容詞:很開心、很黑、很白、很高、很矮; 自然會把這個習慣帶到英文裡, 讓英文母語人士聽來有點小誇張。
常見錯誤一、 句句不離Very
(X)She is a very pretty star, she is very slim,
and also very successful.
She is the one I very want to meet up with.
錯在:太多very!!!!! 看起來好像三歲小孩在講話
另外“Ivery want…”也錯囉!very是不接動詞的,
(換成really則可接動詞)
不然就是, 改寫成:“I want to meet up with her very much”。
常見錯誤二、 Very+比較級
(X)Dim-Tai Fung is a very most famous restaurant in Taiwan.
錯在:most是比較級,Very不能修飾比較級,
如果想修飾比較級,例如A超過B很多,必須用much或very much~
不算錯但怪怪、 Very+極端形容詞
(X)You are a very wonderful person
(X)The movie is very terrible.
錯在:Wonderful、Terrible本身就是『極端形容詞』,『極端形容詞』代表他已經是最最最強烈程度的形容了,就像我們剛舉例的:最棒、最可怕。既然已經是『最』,那個Very就是贅字囉!
那我要怎麼替換、 避免用太多Very
- 方法一、 你可以用Really、Absolutely 來替換 (其實,你也可以不用就好…..)
- 方法二、 多記一些精確的形容詞
好用形容詞替換表
IG懶人包
看完文章想收藏一波?就用IG收藏起來吧
下面是IG連結
美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!
你是否……
- 英文學了十幾年,就是不敢開口呢?
- 狠刷上萬的課卻上不完,只好忍痛轉讓?
- 下課/下班只想窩宅家裡,不想出門……
你的心聲我們聽見了!CanFly特別推出:
▎一、PowerEnglish外師線上迷你班
✓5人即開班 超級迷你 外師小班
✓每週一次兩堂課只要600元 最便宜
(1小時300元!)
✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!
▎二、 菲師線上英語(1對1授課)
✓有手機就能上課
✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!
✓10堂最低只要1380元
✓下班後 約你線上陪練
✓快樂學出英語口說的勇氣
另外 我們本著留遊學 本業優勢,還有提供
✓英國線上團體班等等選擇
✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!
▎無論你是
✿想了解
✿想免費檢測英語
✿索取免費試聽
都歡迎你
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR
想建立英文口說的自信?
請點選「立即諮詢」或透過 Line@ 諮詢
We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!