【趣味英語】雙11到了,剁手族、吃土、不小心手滑….這些英文學起來!

【趣味英語】雙11到了,剁手族、吃土、不小心手滑….這些英文學起來!

抱歉了錢錢,但我真的需要這個cool東西~
一年一度電商盛事雙11又來啦!
無論你覺得 這只是商人的詭計,
還是正在摩拳擦掌準備參戰,
『購物狂』『吃土』『手滑』『謀殺錢包』…..
這些跟購物有關的有趣英文 先記一波~

雙11/光棍節 Single’s Day

雙11起源於中國:因為11月11日有四個1,讓人倍感形單影隻,
所以被稱為光棍節,後又被引申為雙11購物節。
英文就直接叫Single’s Day
其他講法還有:

  • Bachelor’s Day 單身漢(男子)節日
  • Double Eleven 雙11

購物狂/剁手族 shopaholic

holic有成癮的意思,而Shopaholic是由shop(購物)+alcoholic(酗酒)所組成的新單字~
其他類似的用法還有workaholic(工作狂)、chocoholics(巧克力狂)、sugarholic(糖癮者)、sexaholic(性成癮者)

感受到...的誘惑 feel the pull of sth.

feel the pull of sth. 感受到某物的誘惑、吸引、拉力。 像被該商品牽著鼻子走、拉著走

I’m a chocoholic, when Iwalk through the window of Godiva, I feel the pull of those beautiful chocolates.
我是個巧克力控,當我經過Godiva的櫥窗時,都會感受到巧克力的誘惑。

花錢買爽 retail therapy

有時身心俱疲,你就需要retail therapy! retail therapy直翻是零售療程, 什麼是零售療程?就是『花錢買爽』 透過買東西來治療你的壞心情、舒緩壓力

手滑/衝動購物 impulse buying

一個容易受影響、腦波弱的人(a pushover) 最容易中商人的心機!
一時手滑、衝動購物就是impulse buying。

那如果你是病態亂買的人,
也許你有『衝動購物失調症(compulsive buying disorder)』
就要去就醫囉!

荷包大失血 commit wallet homicide

commit homicide 犯下殺人案;commit wallet homicide 犯下殺荷包,
是不是很接近荷包大失血這個中文呢?

吃土(一貧如洗) as poor as a church mouse

和寄居在教堂的老鼠一樣窮;
另外一個更簡單更直覺的說法就是broke、暫時破產了、沒有錢了,
一時不小心花太多 「短暫」沒錢的狀態。

吃土 英文

各種拍賣的英文

  • 買一送一buy one get one free
  • 清倉拍賣 clearance sale
  • 限時搶購 flash sale

溫馨小提醒

大家,還是老話提醒一句
謹慎理財、信用至上
不要被特價或是限時等詞彙蒙蔽了理智;
事前多做功課多比價、還有想清楚使用需求
才能避免『買完後悔(
buyer’s remorse)』

甜甜價不是只有雙11❤️
PowerEnglish英語實戰班​
開心說好一口 #簡單有效率的英語,​
說英語再也不是苦差事🙌​

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

外師線上課程推薦

你是否……

  • 英文學了十幾年,就是不敢開口呢?
  • 狠刷上萬的課卻上不完,只好忍痛轉讓?
  • 下課/下班只想窩宅家裡,不想出門……

你的心聲我們聽見了!CanFly特別推出:


▎一、PowerEnglish外師線上迷你班
✓5人即開班 超級迷你 外師小班
✓每週一次兩堂課只要600元 最便宜
 ​(1小時300元!)

✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​

菲律賓一對一家教_線上英語10堂只要1380

▎二、 菲師線上英語​(1對1授課)
✓有手機就能上課​
✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂最低只要1380元
✓下班後 約你線上陪練
✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!