小心!英語『這樣說』很沒禮貌,外國人也不會提醒你

小心!英語『這樣說』很沒禮貌,外國人也不會提醒你

為什麼才開口說了一句英文,外國同事就皺眉?
最簡單的『請』Please?
表達隨性用Whatever?
你可能不小心踩到一些禮貌地雷囉!
這篇文章將帶你看咪編也曾說錯過的『沒禮貌英文』
小心!英語這樣說,一秒變粗魯!
讓我們繼續看下去~

(X)"Do you understand?" 你聽懂了嗎

英語這樣說很沒禮貌

(X)”Do you understand?” 你聽懂了嗎(會讓人覺得口氣很兇)​
(O)”Do you need me to explain further?” 需要我再補充說明嗎?​

“Do you understand?”
這句非常直接的話,給人非常居高臨下的感受,​
我們可能小學的時候常常聽到老師這樣問,不代表實際上,​
我們可以跟同事朋友這樣說。​
換句​
“Do you need me to explain further?” ​
需要我再補充說明嗎?​
把說明清楚的責任放回自己身上,​
而不是問對方是否聽得懂,​
會是比較有禮貌的做法!​

(X)"whatever" 想隨和卻被誤解成不在乎

whatever 英文沒禮貌

(X)”whatever” 隨便我不在乎​
(O)”Anything is OK” 我沒意見,都好​

#很多學生以為Whatever是一種隨和的表現,​
事實上Whatever跟who cares的意思較為接近​
表達了:懶得聽你說、懶得去在乎、不干我的事​
是一種會招惹吵架的態度,萬萬不可用於職場。​

(X)I want 開頭像小孩討糖吃

I Want 英文沒禮貌

(X)I want coke…. 我要可樂​
(O)May I have coke please請給我一杯可樂​
並不是你想要,人家就有義務給。​
一開口就 I want I want​
會讓人覺得你好像剛學會開口的兩歲小孩吵著要糖,​
人家get你的意思後也不會這樣指正,​
只在心裡默默扣分。​

(X)What do you want 像是吵架前奏

(X)What do you want 你要什麼(聽起來像是要吵架的語氣)​
(O)What can I get for you? 我可以為你做什麼​
當你是個店員,遇到外國客人的時候,​
不要一開口就“What do you want ”​
這句話給人的感受就像是被澆一桶冷水​
「想要什麼,拿了快滾」「我不在意你想要什麼」​
「你還想怎麼樣」​
換成“What can I get for you?”​
比較能傳達為你服務的精神。 ​

(X)拒絕好意直接說No 超不客氣

這樣說英文很沒禮貌

當人家邀你再喝一杯、再吃一碗
你回答:
(X)No, thanks.

(O)I’m good, thank you

最簡單一個No 也會讓人一開口就變粗魯!?
其實外國人比較偏好用I’m good.
表達「我夠了、很好了、滿足了」
來委婉拒絕你
直接說No

(其他拒絕常用句還有

I’m afraid I can’t…
恐怕我不能
Thanks for asking, but…
感謝你邀請我,但是……)

 

(X)Please放句首 就像在使喚人

英文這樣說很失禮

(X)Please sending me the file. 
(O)Would you sending me the file.

平平都是請寄檔案給我,怎麼語氣差這麼多~
Please放在句首,通常是用在老師或長輩在命令指教,
所以在職場上建議小心不要將請放在一開頭喔!

放句尾跟句子中間會客氣許多。

(X)You're welcome 好生疏

(X)You’re welcome 不客氣(朋友之間聽起來客套生疏)​
(O)no worries 不客氣(這點小事不足掛齒)​
「欸欸!外國人也太多毛了吧!​
怎麼說句You’re welcome 也不行啊!​」
這句也上榜的原因是!​
You’re welcome太正式、太客套​
當你幫外國朋友一點很小很小的小事,​
他的隨口謝謝,換來你這樣回​
實在太生疏,不知道是在不熟幾點~​
不如說no worries 不客氣,​
這點小事別放心上​
更有謙虛友善的多~​


\ 以上!就是咪編曾經踩過的 英文禮貌地雷啦!​/
分享給大家~​

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

CanFly針對想要練好英語口說的 留遊學預備族/上班族​
推出了兩大方案—–​

▎一、菲師線上英語​(1對1授課)
 ✓有手機就能上課​
 ✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂只要1300元
 ✓下班後 約你線上陪練
 ✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
 ✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​

▎二、 PowerEnglish英語實戰班
 ✓兩人即開班 超級迷你 外師小班
 ✓一週4堂課只要880元 最便宜​(兩堂線上+兩堂線下 )
 ✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
 ✓週週都有新主題 任挑任選最自由
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

IG懶人包

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!