【實用英文】如何有禮貌地誇獎對方,又如何得體的接受讚美?


【實用英文】如何有禮貌地誇獎對方,又如何得體的接受讚美?


分享給不擅長讚美、而且被誇就會不知所措的你!



這是一堂華人生長過程鮮少學習,但與西方人交流時又必備的學問,
同時筆者也很欣賞西方人對『被誇獎』這門學問的態度,比起羞赧地拒絕被誇獎、自貶,或是無止境互誇等等窘境;能自在應對並帶出更多話題與交流、還能顯出自己謙遜與自信並存的一面真的很棒。



這篇整理了常見的讚美與回應方式,記起來不只英文變好,EQ也升級喔!

怎麼用英文讚美對方最好 ?


讚美(compliments) 是為了表達對對方的欣賞、也是讓你開啟話題的前菜,
要如何真誠不浮誇地讚美呢? 以下有兩點建議:
  • 
精簡:不要誇個不停,挑一個重點就好,而且是感覺對方會樂意回應的點

  • 禮貌:讚美請注意不要侵犯隱私、注意人我界線、否則對方可能會誤以為你是在嘲諷他。
如何用英文誇獎與接受讚美

讚美有哪些方向?

ㄧ、外表、氣色、配件 You look great / gorgeous / incredible today! 你今天看起來超棒!
  • nice (watch / dress / outfit  )
    這(錶/洋裝/穿搭)好看!
  • I really love your + (dress / hair / outfit / etc.)
    我真的很愛你的(衣服/髮型/穿搭)
  • A配件 look great with your B配件
    A配件跟B配件搭得很好!
  • What a lovely necklace! Where did you get it?
    好漂亮的項鍊,你是哪裡買的?
  • That color really suits you.
    這個顏色很適合你。(dress / hair / outfit / etc.)
  • looks amazing on you.
    You have great taste.
    這在你身上好好看!!你好有品味!!
    (對的,物品從來不是重點,重點是該物品有沒有襯托主人的氣質)

二、能力專長、特質
相比外貌,往往是『個人特質與能力』、『好的表現』這樣的誇獎比較會留在腦海裡,也讓人比較有成就感。

  • I must say, you really know how to + (verb)
    我必須說,你真的很懂得/很會去……You can really (verb)
  • You’re great at (verb + ing)
    你很會(動詞)
    例如You can really dance
    You’re great at dancing
    你真的很會/很擅長跳舞I
  • wish I could (verb) as well as you!
    我真希望能跟你(動詞)一樣好!
  • You’re so (creative / professional / )
  • 你真的好…(有創意 / 專業 /)(加上形容詞)
  • Nice job
    做得好
  • Well done
    做得好
  • I’m impressed by…
    我對你的….印象深刻

如何得體地接受讚美

試著保持眼神接觸與自然放鬆,以展現自信


ㄧ、簡短回應

  • Thank you for saying that.
    謝謝你這麼誇獎我。
  • 
Thank you for your kind words.
    謝謝你的讚美。
  • Oh, you’re so sweet. You just made my day.
    噢!你嘴巴真甜。你讓我一整天都充滿了好心情。
  • It’s very nice / kind of you to say so.
    你這麼說真的是太好了。
  • I’m pleased / flattered!
    我好高興! / 我受寵若驚!
  • I’m glad you like that.
    我很高興你喜歡。

二、球丟回給對方


雖然這不是最高段的做法,但如果一時想不出更進階的英文,這也不失為一個好辦法:把發言權給對方,當個好的聆聽者

  • Oh, thank you, You look nice too.
    非常感謝。你今天看起來也很好 !

三、提供更多細節,從誇獎衍生出對話



  • Oh thank you, I got it on sale.
    噢,謝謝!我是在促銷時買的。
  • I worked very hard on this project. I really appreciate your compliment. OOO also helped a lot
    這個專案我真的很努力,非常感謝你理解,OOO也幫了很多忙。
  • I’m lucky to have a supportive team/mentor/supervisor.
    我很幸運能擁有 很罩的團隊/導師//主管
     !

忌諱:否定讚美

請不要否定對方的讚美,例如說『沒有啦』『我真的很糟』『你誤會了』『這沒什麼特別的』,這又沒自信、又很失禮,明白你對自己有很高的完美主義,但不要徒增對話中的不愉快與爭議~

要有禮貌,禮貌就是讓人舒服的態度。



學會坦然欣賞別人,也欣然接受別人真心的讚美。

IG懶人包

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

CanFly X 文宏補習班 針對想要練好英語口說的 留遊學預備族/上班族​
推出了兩大方案—–​

▎一、菲師線上英語​(1對1授課)
 ✓有手機就能上課​
 ✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂最低只要1380元
 ✓下班後 約你線上陪練
 ✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
 ✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​

▎二、 PowerEnglish英語實戰班
 ✓兩人即開班 超級迷你 外師小班
 ✓一週4堂課只要980元 最便宜​(兩堂線上+兩堂線下 )
 ✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
 ✓週週都有新主題 任挑任選最自由
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!