抓狂、發瘋英文|除了Crazy 各種程度的瘋狂英語怎麼說?

抓狂、發瘋英文|除了Crazy 各種程度的瘋狂英語怎麼說?

當一切都失控,
從感到惱人、不爽、厭煩被踩到地雷、或是快要瘋掉想抓狂!
各種程度『瘋狂』、『發瘋』、『瘋掉』、『崩潰』
今天這一篇帶你看抓狂與發瘋的英文,
了解原來除了Crazy以外,
如何用英語表達各種快要瘋掉了的心情!

踩到地雷/無法忍受 好想發作

發瘋-瘋掉-抓狂-英文

Pet除了寵物這個意思外,
還有『個人很喜愛的』意思。

而Peeve 則是有
『觸怒人的/讓人厭煩 的事物』的意思喔!
可以說:OOO is a peeve of mine.
也可以說:My pet peeve is OOO.

適用於
『討厭人家咀嚼的聲音』、
或是『受不了書有折角』
這一類很個人地雷的事情~

還不到發瘋但精神緊繃

發瘋-瘋掉-抓狂-英文_1

如果某事還不到要讓你發瘋,
但也相當惱人、讓你緊繃、讓你煩躁的時候
就可以用上Get on my nerves 或是It’s annoying!

最常見的發瘋英文說法

發瘋-瘋掉-抓狂-英文_2

Drive 某人 crazy
就是快把某人逼瘋~
其他可以置換的同義詞有

mad / insane / nuts

drive 某人 mad
drive 某人 insane
drive 某人 nuts

氣瘋了這樣說

常常在美劇中聽到的『I’m Pissed off』
還可以說『I’m pissed』
約略等於:extremely angry
代表比生氣更生氣、極為生氣、氣瘋了

小提醒:這個詞彙較為粗俗
請跟熟人、好友使用。避免用於職場或長輩喔!

氣瘋了這樣說

除了上述的瘋掉以外,
偶爾人一時無法控制自己
做出情緒反應
不論是哭泣或是興奮大叫、大笑、大吼
就可以用lose it 
lose it 就是 lose one’s mind 的簡寫

例句:
我快崩潰了 I’m about to lose it.
我整個崩潰了I completely lost it.

笑瘋/笑死了這樣說

發瘋-瘋掉-抓狂-英文_5

這也是出國、或跟外國朋友聊天
會常常聽到的句子,
跟中文也有『快笑死了』這樣的形容一樣,
I’m dead也是代表『這真的很好笑』喔!

其他相關詞句有

  • It’s hilarious 這太滑稽/荒唐了
  • can’t help / stop laughing 忍不住大笑
  • burst out laughing (意會後)放聲大笑/突然爆笑出來

還有好多發瘋相關的英語......

發瘋-瘋掉-抓狂-英文_6
  • Hit The Roof
    從字面看起來氣到要撞屋頂了
  • Drive Sb Up The Wall
    從字面看起來是氣到要撞牆了
  • Go Bananas
    形容極為激動(憤怒或興奮都可)
  • Go Ape
    氣到變成大猩猩了
    這個說法頗有貶義,
    當面這樣說人家可能會打起來
  • Blow Up
    對某人或某事大發雷霆

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

\ 這邊有想說好英語的朋友嗎?/

推薦給想 跟外師練口說的朋友
趁現在 人少少,兩人即開班的時候
用 『團體班的實慧價格』+『小班家教的學習品質』
一起鍛鍊說得出口的英語能力

CanFly針對想要練好英語口說的 留遊學預備族/上班族​
推出了兩大方案—–​

▎一、菲師線上英語​(1對1授課)
 ✓有手機就能上課​
 ✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂只要1300元
 ✓下班後 約你線上陪練
 ✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
 ✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​

▎二、 PowerEnglish英語實戰班
 ✓兩人即開班 超級迷你 外師小班
 ✓一週4堂課只要880元 最便宜​(兩堂線上+兩堂線下 )
 ✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
 ✓週週都有新主題 任挑任選最自由
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!