【趣味英文】心機鬼、懶惰鬼、小氣鬼『各種人生必撞的鬼』英文怎麼說?

【趣味英文】心機鬼、懶惰鬼、小氣鬼『各種人生必撞的鬼』英文怎麼說?

無論是學校還是工作職場,你都會遇見形形色色的各種特質的人──
有些真的很討厭、有些真的很好笑!
萬聖節將至,這篇趣味英文收錄了各種鬼的英文,
一起來看看這些人生必撞
的鬼吧!

懶惰鬼 slacker

slacker算是最口語的用法了,
形容常常都很鬆懈、偷懶、老是摸魚的人


其他形容懶惰的方式還有

  • Lazy Bones 懶骨頭
  • Couch Potato 整天躺在沙發看電視的懶惰鬼。
  • Benchwarmer 坐著不動,功能是專門幫椅子加溫的懶鬼
  • Drone 裝忙系的職人,看似很忙實則不然的懶人。由工蜂的嗡嗡聲衍生而來的單字。
  • Moocher 形容遊手好閒、到處楷油的敗家子
    (這真的非常瞧不起人,可以知道這個單字,但不要這樣說)
懶惰鬼 英文

勢利鬼 snob

很現實、愛慕虛榮、嫌貧好富的人,形容詞為snobbish。
如果只是有一點點,沒到勢利鬼那麼誇張,可使用
「功利的(profit-minded)」來做形容!

倒楣鬼 jinx

「jinx」是西方人的小迷信:
他們相信當兩個人異口同聲時,要趕快喊出「jinx」來避免霉運當頭。
延伸閱讀:【實用好句】話別說得太早,你別烏鴉嘴!Don’t jinx it!

心機鬼 crafty

有心機、精於計算、狡猾的人就是crafty,
其他形容精於心計的詞彙還有:

  • calculating 算計的 / 心機重的
  • wily 詭計多端的 
  • shrewd 精明狡猾的 
  • scheming 心懷鬼胎的 

小氣鬼 cheapskate

另一個更口語的說法是penny-pincher;
直翻就是緊掐著一便士的人,可以說跟中文的一毛不拔非常接近!
其他常見的還有miser / skinflint / scrooge等說法~
scrooge是狄更斯筆下小氣財神的主角,引申為小氣的代名詞。


cheapskate比penny-pincher更吝嗇,
而且是更不合理的吝嗇,
penny-pincher還可以用預算掐很緊、很在乎錢來解釋
cheapskate最初最初就是指要馬兒跑,不給馬兒草的飼主,後來用來形容小氣鬼。

貪吃鬼 glutton

「貪吃的人」可以用 pig、glutton、gobbler來形容
如果是進階一點,想形容一個人是美食家可以用foodie跟gourmet!

搗蛋鬼 trouble maker

trouble maker 專門搞事惹麻煩的人,惹是生非的人。

如果是想親暱地叫『你這個小搗蛋鬼、小無賴、小流氓』
就用little rascal 或 naughty

自負鬼 Big-headed

大頭大頭下雨不愁,
頭很大覺得自己很了不起,
就是自負鬼啦!

膽小鬼 chicken / coward

膽小鬼的英文可以用chiken 易受驚嚇的雞來形容。
例句:come on, don’t be a chicken.
來嘛,別當膽小鬼
coward則是沒有勇氣的懦夫的意思~

愛哭鬼 crybaby

這個是不是最好記的一個!
像愛哭的嬰兒,crybaby愛哭鬼。

討厭鬼 bummer

bummer,意即令人不快的、帶來不便的、令人失望的。 如果你帶給人家這些感覺,人家自然會覺得你是個討厭鬼。 bummer就是令人不悅,很掃興的討厭鬼。 killjoy、spoilsport 也是相同概念: spoil 是破壞、糟蹋,killjoy是毀掉樂趣、煞風景 順便教一個句子: What a bummer! 就是當討厭的事發生時 可用來說,真糟,真不順,真倒楣。

其他的鬼

  • 窮鬼:pauper
  • 酒鬼:alcoholic
  • 色鬼:pervert(變態)

IG懶人包

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

CanFly X 文宏補習班 針對想要練好英語口說的 留遊學預備族/上班族​
推出了兩大方案—–​

▎一、菲師線上英語​(1對1授課)
 ✓有手機就能上課​
 ✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂最低只要1380元
 ✓下班後 約你線上陪練
 ✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
 ✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​

▎二、 PowerEnglish英語實戰班
 ✓兩人即開班 超級迷你 外師小班
 ✓一週4堂課只要980元 最便宜​(兩堂線上+兩堂線下 )
 ✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
 ✓週週都有新主題 任挑任選最自由
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!