【實用英文】尷尬、冷場、少白目的英文怎麼說?

【實用英文】尷尬、冷場、少白目的英文怎麼說?

度分享自己的尷尬糗事可以讓人跟人之間更靠近,那麼「囧」、「冷場」、「尷尬」、「少白目」的英文怎麼說呢?一起來看看這篇「尷尬的英文怎麼說」吧!

I’m embarrassed. 我感到很尷尬

為什麼不是I’m embarrassing呢!因為 embarrassing是「令人尷尬的」
所以I’m embarrassing = I am a embarrassing person
「我是個讓人尷尬的人」

  • 同理: I’m boring= I am a boring person
    「我是個很無趣的人」

所以想表達我現在很尷尬,就是I’m embarrassed~

It is so embarrassing! 這讓人很尷尬!

強調事件讓人主觀感受很尷尬。

It is so awkward! 這場面太囧了

  • embrrass比較像是個人感受
  • awkward偏向是場面尷尬。

Awkward silence 冷場/一片沈默

一陣尷尬的沈默……就是冷場
Awkward silence

Read the room! 識相點!少白目!

在日文裡面,有「閱讀空氣」這個說法
在英文裡面,有「閱讀空間(裡的人)」這個形容~
同樣都是在告誡人家察言觀色。

roll one’s eyes at someone 翻白眼

有人說了超冷的笑話,你忍不住翻了個大大白眼,
對某人翻白眼就是roll one’s eyes at someone 喔!

self-deprecating 自我解嘲

場面尷尬有時要靠點小幽默化解,不如自我解嘲、嘲諷一下自己。

容易引發尷尬的狀況有...

  • 破梗:screwed up the punchline (punchline就是笑點,破梗就是搞砸笑點)
  • 爛梗:lame jokes (lame就是很遜的意思)
  • 會冒犯人的幽默:offensive humor 舉凡種族、宗教、年齡、階級,引發歧視的笑話有時會讓場面結冰。
  • 黃腔:dirty jokes 這也是很看場合跟程度,沒拿捏好可是會被告上法院喔!

養成天天學英文的好習慣

『就要天天學英文』免費社團 社團內容增值中──

  • 英文單字
  • 實用句子
  • 英文語錄

通通不漏接!
在還無法出國的日子裡,我們在這 挺你天天學英文

IG懶人包

喜歡這則文章,歡迎在IG收藏起來

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

外師線上課程推薦

你是否……

  • 英文學了十幾年,就是不敢開口呢?
  • 狠刷上萬的課卻上不完,只好忍痛轉讓?
  • 下課/下班只想窩宅家裡,不想出門……

你的心聲我們聽見了!CanFly特別推出:


▎一、PowerEnglish外師線上迷你班
✓5人即滿班 超級迷你 外師小班
✓每週一次兩堂課只要600元 最便宜
 ​(1小時300元!)

✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​

 

菲律賓一對一家教_線上英語10堂只要1380

▎二、 菲師線上英語​(1對1授課)
✓有手機就能上課​
✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂最低只要1380元
✓下班後 約你線上陪練
✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢