目錄
從小還沒上學、到大出了社會，
人生在世難免是會受人誤會、受點委屈，
那麼你知道委屈的英文怎麼說？
投訴的英文怎麼說？
各種委屈、冤枉的英文一次教給你！
被錯待了、委屈的英文 wronged
哦哦！wronged怎麼看起來這麼眼熟？
對的，他就是大家都很熟悉的『wrong』！
動詞的wrong意即『判斷錯誤』；
變為被動wronged就是『被錯誤看待的』
- feel wronged
感覺很委屈 - feel wronged by…..
因為某人某事感覺很委屈 - A wronged B
A 委屈/錯待了B
- 傑西因為網路黑特的指控 深深地感到委屈
Jessie felt deeply wronged by haters’ accusations. - 海倫聲稱經理委屈了她
Helen claim that the manager wronged her.
委屈、抱怨 grievance
被不公平的對待而導致的委屈、牢騷、抱怨
都可以用grievance這個名詞喔～
這裡多補充一個用法
- air one’s grievances 投訴／訴出某人的冤屈
委屈、憤憤不平、權益受損 aggrieved
aggrieved 形容詞，常用於權利受到壓迫與侵害的委屈
- 她感到憤恨不平與被羞辱
she felt aggrieved and insulted .
冤枉 wrongly accused
這邊的冤枉是指錯誤的指控／誣告：
明明不是你做的、明明你就沒有做這件事，卻被認為有做。
另一種同義辭是 falsely accuse
- 從小到大我從沒被這樣冤枉過
I have never been wrongly accused like that before in my whole life. - 我是被冤枉的。
I was wrongly accused.
遭受不公平對待 unfair treated / treated unfairly
- 女性常常在她們的職場上遭受不公平對待，只因為她們的性別。
Woman at their workplace had been treated unfairly or unequally because of being a woman.
不被尊重 disrespected
受了委屈會說的英文：解釋/澄清
- 我的意思是(現在式)
What I mean is - 我當時的意思是
What I meant was
(過去式) - 重點是…
The thing is…. - 請允許我澄清
Allow me to clarify. - 我們必須釐清事實
We have to clear up the facts.
受了委屈會說的英文：吵架
- 這實在太不公平
That’s so unfair. - 這是錯誤的指控
It’s a false accusation. - 別怪到我頭上，我沒做
Don’t accuse me of something I didn’t do. - 你一點也不了解我
You don’t know me at all. - 你覺得我是這樣的人？
Is that what you think of me?
美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力！
你是否……
- 英文學了十幾年，就是不敢開口呢？
- 狠刷上萬的課卻上不完，只好忍痛轉讓？
- 下課/下班只想窩宅家裡，不想出門……
你的心聲我們聽見了！CanFly特別推出：
▎一、PowerEnglish外師線上迷你班
✓5人即開班 超級迷你 外師小班
✓每週一次兩堂課只要600元 最便宜
(1小時300元！)
✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備！！
▎二、 菲師線上英語(1對1授課)
✓有手機就能上課
✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課！
✓10堂最低只要1380元
✓下班後 約你線上陪練
✓快樂學出英語口說的勇氣
另外 我們本著留遊學 本業優勢，還有提供
✓英國線上團體班等等選擇
✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課！
▎無論你是
✿想了解
✿想免費檢測英語
✿索取免費試聽
都歡迎你
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR
想建立英文口說的自信？
請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢
We Believe You Can Fly！
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立，透過『工讀留學』與『銜接式學程』，我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式， 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會，並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗，擴展自己的舒適圈！
