【實用英語】電腦故障、App閃退、東西壞了的英文怎麼說?

【實用英語】電腦故障、App閃退、東西壞了的英文怎麼說?

水逆來臨!慎防3C產品、生活用品使壞!
在英文裡,各種東西壞掉了的英文怎麼說?
馬桶堵塞、冷氣壞了、電腦當機、要請人來修,
我們如何說得自然易懂呢?
一起來看看這篇『壞掉了的英文』懂這些實用的動詞~

電腦當機 My computer crashed

電腦當機可不是broken,如果你電腦當機,
要請外國人等一下,你說broken聽者會聯想到的是外觀上的破損,
『你的電腦是凹壞了嗎?』『是螢幕裂掉、還是鍵盤碎掉?』
所以不是用broken喔!

·
電腦當機是動詞crush,在這邊有故障、停止運作了的意思。
(其實crush還有很多意思,我們會另外撰文寫一篇)

App閃退 可以用quit unexpectedly

quit unexpectedly 直翻就是 沒預料到的 / 預料之外的 離開,
跟上一段一樣,也可以說crash,This app keeps crashing.
這個應用程式一直閃退。

反之如果是畫面凍結、卡住。
我們可以用freeze這個動詞,the website froze. 這網站卡住了。

電池沒電 用dead 或是low

當你手機快沒電需要充電的時候就可以說:
My phone battery is dying / low.
這個遙控器的電池沒電了
就是This battery of remote control is dead.

功能失靈、無法運作 don’t work

work除了是『工作』的意思,在機械也是『運轉、 運作』的動詞
『don’t work』就是功能失靈、無法運作的意思;非常實用,也非常直覺,
一定要記起來喔!舉凡冷氣壞掉或是電視打不開都可以用,
其他說法還有shutdown、
act up(搗蛋)。

不能用了be out of use

有些東西壞了、廢棄、被淘汰了就會告訴你這樣東西is out of use.

電燈燒壞了 burn out

電燈燒壞了、不亮了,需要換燈泡了,
就可以說:lightbulb in the classroom is burned out.這間教室的燈泡燒壞了。

電燈一直閃爍則是
The lights keep flickering.

車子拋錨 break down

很臨時出了故障就是break down。
例句:My car broke down on the way to work, so I was late.
我遲到是因為我的車拋錨了

對了,break down也可以用來形容人瞬間情緒崩潰、爆發。
When she heard the bad news, she broke down and cried.
當她聽到這個壞消息,她崩潰大哭。

馬桶堵塞 clogged

馬桶堵塞可以用clog『堵塞、塞滿』這個動詞,
或是也可以簡單一點說the toilet doesn’t go down.(水下不去)
或是doesn’t flush(不能沖水)

瓦斯爐點不著 用is not igniting.

無法點著、無法點燃就用 is not igniting
The gas stove is not igniting.
這個瓦斯爐點不了火

食物壞掉了

壞掉:go bad
酸掉:go sour
the milk went sour, it’s so stink.
這牛奶酸掉了,真的好臭
發霉:moldy(形容詞)
the toast became moldy, don’t eat it. 這吐司發霉了你不要吃

人被寵壞了

spoil除了用在食物的腐敗以外,
也可以用來說人被寵壞了:spoiled。
Don’t spoil a child.
別寵壞小孩
You are such a spoiled girl.
你真是個公主病患者。

美籍外師迷你班 鍛鍊說得出的英語力!

CanFly X 文宏補習班 針對想要練好英語口說的 留遊學預備族/上班族​
推出了兩大方案—–​

▎一、菲師線上英語​(1對1授課)
 ✓有手機就能上課​
 ✓一次不必買好幾百堂 最低可買10堂課!​
 ✓10堂最低只要1380元
 ✓下班後 約你線上陪練
 ✓快樂學出英語口說的勇氣​

另外 我們本著留遊學 本業優勢,​還有提供
 ✓英國線上團體班等等選擇
 ✓讓你不出國也能與世界的同學一起上課!​

▎二、 PowerEnglish英語實戰班
 ✓兩人即開班 超級迷你 外師小班
 ✓一週4堂課只要980元 最便宜​(兩堂線上+兩堂線下 )
 ✓給你 不綁約的溫柔 以週為單位購課​
 ✓週週都有新主題 任挑任選最自由
提前為留遊學/職場口語 做最佳準備!!​


▎無論你是​
✿想了解​
✿想免費檢測英語​
✿索取免費試聽​
都歡迎你​
快快來用Line與我們聊聊
https://bit.ly/2YXSdGR

想建立英文口說的自信?

請點選「立即諮詢」或透過 [email protected] 諮詢

We Believe You Can Fly!
CanFly 佳翔留遊學於2011年成立,透過『工讀留學』與『銜接式學程』,我們希望提供台灣青年與海外就業市場最快的銜接方式, 讓每一個人都有與世界接軌並走入世界村的機會,並幫助大家能在最短的時間提升英文能力與融入國外當地的文化體驗,擴展自己的舒適圈!